1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:06,023 --> 00:00:07,423
මම ඔයාට කිව්වා, සැලෙන්න එපා.

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,267
ඔබට ඉඩ දෙන්න, ම්ම්, ඔබට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ දෙපැත්තෙන් ආයුධ වැටේ.

3
00:00:22,386 --> 00:00:23,686
එය අලංකාරයි.

4
00:02:14,574 --> 00:02:15,974
අපොයි දෙයියනේ.

5
00:02:16,911 --> 00:02:17,825
කුමක් ද?

6
00:02:17,825 --> 00:02:19,325
මම හිතුවේ ඔයා එලාම් එක තියලා කියලා.

7
00:02:19,804 --> 00:02:21,804
මම කළා, ඔබ එය නිද්‍රාවට පත් කළා.

8
00:02:23,208 --> 00:02:26,208
මම මගේ මෝඩ වැඩට පරක්කු වෙනවා.

9
00:02:26,209 --> 00:02:27,814
මට කණගාටුයි.

10
00:02:27,926 --> 00:02:28,772
අපොයි.

11
00:02:28,773 --> 00:02:30,173
මම අපිට කෝපි හදන්න ඕනද?

12
00:02:30,174 --> 00:02:32,449
නැහැ, ස්තූතියි, මම ටිකක් ගෙන එන්නම්.

13
00:02:34,076 --> 00:02:36,476
ඉතින් අපිත් ලබන්නද
එකට පසුව හෝ කුමක් ද?

14
00:02:37,228 --> 00:02:38,928
මට Joanie එක්ක screening එකක් තියෙනවා.

15
00:02:40,265 --> 00:02:41,965
ඒත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

16
00:02:44,810 --> 00:02:46,010
ආයුබෝවන්...

17
00:03:34,347 --> 00:03:37,347
Ho tanto da Fare oggi.
(අද මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි)

18
00:03:39,100 --> 00:03:40,300
හේයි.

19
00:03:40,648 --> 00:03:41,848
කරුණාකර මට ඔබට කතා කළ හැකිද?

20
00:03:41,849 --> 00:03:44,346
ෂුවර්. මම එතනම එන්නම්. මිනිත්තුවක් ඉන්න?

21
00:03:45,616 --> 00:03:48,016
බිචිරි ඩි ඇක්වා පර් ලා ට්‍රේ නිසා.
(වගුව 3 සඳහා වතුර වීදුරු දෙකක්)

22
00:03:50,762 --> 00:03:51,662
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

23
00:03:51,663 --> 00:03:53,809
නෑ. ස්තුතියි.

24
00:04:01,659 --> 00:04:06,259
අවසාන වශයෙන්, Dalmas විසින් "The Flagellation"
Howe ගණුදෙනු කරන්නේ අතර ඇති ද්විකෝටිකය

25
00:04:06,260 --> 00:04:09,240
මිනිසා දිව්යමය ලෙසත් මිනිසා මැවිල්ලක් ලෙසත්.

26
00:04:09,358 --> 00:04:13,358
චිත්රය, එය විශාල වේ
එය ක්රියාත්මක කිරීමේදී පරිමාණ සහ සම්භාව්ය

27
00:04:13,359 --> 00:04:18,804
කලාකරුවාගේ අත්දැකීම් වාර්තා කිරීමට උත්සාහ කරයි
ආඛ්‍යානයේ සමපාත කිරීම හරහා.

28
00:04:19,245 --> 00:04:23,445
රිචඩ් මොරිසි කැඳවා ඇත
මෙම කොටස "එළිදරව් කිරීමකි."

29
00:04:25,246 --> 00:04:30,646
"ප්රකෝප කිරීම්" අදහස් කෙරේ
එය කිරීමට: කුපිත කරන්න.

30
00:04:30,844 --> 00:04:34,944
එය නිර්භීත ය, එය දැඩි ය, සහ එය
අපි සොයමින් සිටි කෙළවරයි.

31
00:04:34,945 --> 00:04:39,242
ඒ වගේම පොඩි සූක්ෂ්මතාවයකින්, එය එසේ වනු ඇත
C.A.C. හි වසන්ත ප්‍රදර්ශනය විය.

32
00:04:40,343 --> 00:04:42,543
ඒක නේද අපේ slot එක
හැඟීම්වාදීන් සඳහා?

33
00:04:43,087 --> 00:04:47,487
ඔව්, නමුත් අපි පෙන්වන්නේ "හැඟීම් ඇතුලේ
ශීත ඍතුව" පසුගිය වසර 5 අඛණ්ඩව.

34
00:04:47,552 --> 00:04:50,352
මම හිතුවා මේ අවුරුද්දේ අපි හොඳයි කියලා
ඔවුන් වෙනස් දෙයක් සමඟ.

35
00:04:50,531 --> 00:04:54,631
අපට හැඟීම්වාදීන් චලනය කළ නොහැක.
හැමෝම ප්‍රේම කරන අයට ආදරෙයි.

36
00:04:55,861 --> 00:05:01,161
හොඳයි, හැඟීම්වාදීන් කෙසේ වෙතත්, ඔබ
C.A.C සඳහා නව පැතිකඩක් සෑදීමට මාව කුලියට ගත්තා.

37
00:05:01,357 --> 00:05:05,957
දැන්, "ප්රකෝප කිරීම්" ප්රදර්ශනය අපව තබනු ඇත
සිතියම මත. එය නිව් යෝර්ක් හි මොනා හි මංගල දර්ශනය වේ.

38
00:05:05,958 --> 00:05:10,157
පසුව සී.ඒ.සී. එය වෙත ගමන් කරයි
වෝකර් සහ පසුව ලන්ඩනයේ ටේට් මොඩර්න් වෙත.

39
00:05:10,512 --> 00:05:15,612
හොඳයි, අපි මොහොතකට උපකල්පනය කරමු
"ශීත ඍතුවේ හැඟීම්" අත්හැරීමට කැමති විය,

40
00:05:16,199 --> 00:05:20,899
එය අපගේ වඩාත්ම බව නොතකා
ජනප්‍රිය ප්‍රදර්ශන තීරුව කිසිවක් නැත, මේ සඳහා,

41
00:05:21,300 --> 00:05:26,167
නිව් යෝර්ක් වලින් ප්‍රසිද්ධියට හේතුව. මොකද කරන්නේ
ඔබට එය C.A.C. සඳහා ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

42
00:05:26,387 --> 00:05:31,187
හොඳයි, මම ජිනා ෆෙරාරා සමඟ රැස්වීමක් සකස් කළා,
Peggy Peabody එකතුවේ භාරකරු කවුද.

43
00:05:31,285 --> 00:05:35,885
මම දන්නවා MOCA සහ LACMA දෙකම ඊට පස්සේ,
නමුත් මට කතා කළ හැකි බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි ...

44
00:05:35,886 --> 00:05:41,086
බෙට්ට, ඔබ විශිෂ්ට තැනකට ගොස් ඇති බව පැහැදිලිය
මෙම ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා සූදානම් වීම සඳහා ගැටළු ඇති විය.

45
00:05:41,490 --> 00:05:43,690
නමුත්, එය අවදානමට වටින්නේ නැත.

46
00:05:44,344 --> 00:05:48,144
"ශීත ඍතුවේ හැඟීම්"
යනු... අපට ඉතා වැදගත් වේ.

47
00:05:51,690 --> 00:05:54,390
සියලු ගෞරවයෙන්, ෆ්රෑන්ක්ලින් ...

48
00:05:54,749 --> 00:05:59,849
සංදර්ශන තෝරාගන්නේ මම නොවේ නම්,
එතකොට මට තේරෙන්නේ නැහැ මම මෙතන ඉන්නේ මොකටද කියලා.

49
00:05:59,850 --> 00:06:03,730
C.A.C සඳහා හොඳම දේ කිරීමට අයි
එය තරමක් පැහැදිලි වනු ඇතැයි සිතනු ඇත.

50
00:06:03,847 --> 00:06:09,547
දැන් මට ඔබ කළ යුත්තේ එය අනුගමනය කිරීමයි
ෂෙල්ඩන් ටොම්ලින් හොයිට් වෙත ගොස් විස්තර ඉවත් කරන්න.

51
00:06:09,580 --> 00:06:11,280
අපට අපේ ප්‍රතිවාදියෙකු අවශ්‍ය නොවේ
"හැඟීම්" සමඟින් දිව යයි

52
00:06:11,281 --> 00:06:13,883
අපි ටිකක් මන්දගාමී නිසා
ලබා ගැනීමේදී, දැන් අපි එසේ කරමුද?

53
00:06:13,884 --> 00:06:16,648
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, මට සමාවෙන්න. පසු විපරම?

54
00:06:16,880 --> 00:06:17,580
ඔව්.

55
00:06:17,759 --> 00:06:18,559
ඔබ එය දැනටමත් වෙන් කර තිබේද?

56
00:06:18,560 --> 00:06:23,629
මම, අහ්, අන්තිමට ෂෙලී එක්ක දිවා ආහාරය ගත්තා
සතියයි මමයි... මම හිතුවා ඔයාට කාලය ඉතිරි කරන්න.

57
00:06:24,262 --> 00:06:29,162
හොඳයි, හැමෝටම, ස්තූතියි, සහ අහ්, කොහොමද,
අහ්, පෝටර් මෙනවියට ස්තූතිය පුදකරමින් ඇයගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

58
00:06:29,374 --> 00:06:30,774
නියම වැඩක්!

59
00:06:40,896 --> 00:06:41,996
ඔබට මගේ කාර්යාලයට යාමට අවශ්‍යද?

60
00:06:41,997 --> 00:06:43,720
නෑ. මේකට විනාඩියක් විතර යයි.

61
00:06:43,721 --> 00:06:45,542
හේයි! ඔබට කොහොමද?

62
00:06:46,058 --> 00:06:46,958
හේයි!

63
00:06:48,495 --> 00:06:49,495
හේයි ජෙනී!

64
00:06:49,496 --> 00:06:50,683
කරුණාකර අපට ඔබේ කාර්යාලයට යා හැකිද?

65
00:06:50,684 --> 00:06:51,451
ඔව්, නිසැකවම.

66
00:06:51,452 --> 00:06:52,722
ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී. ෂේන්.

67
00:06:52,723 --> 00:06:53,975
හේයි, ජෙනී, ඔයාට කොහොමද?

68
00:06:54,300 --> 00:06:56,400
කුමක් වුවත්. අපේ මේසය ගන්න පුළුවන්ද?

69
00:06:59,996 --> 00:07:00,996
ඔබ එය දුටුවාද?

70
00:07:03,119 --> 00:07:04,319
ඔයාට මට කියන්න බෑ නේද?

71
00:07:05,207 --> 00:07:07,107
හරි, මට ඔයාට කියන්න බැහැ.

72
00:07:09,566 --> 00:07:10,966
ඔයාගෙ හිතේ මොනවද ජෙනී?

73
00:07:16,684 --> 00:07:21,384
මට ඔයා ළඟ ඉන්න බෑ. තව දුරටත්. එය
එය මට ව්‍යාකූල වන අතර එය මට උමතු බවක් දැනේ.

74
00:07:25,387 --> 00:07:27,987
ඔබ දන්නවා, ටිම් මට හරිම අපූරුයි.

75
00:07:31,479 --> 00:07:37,679
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේ පළමු වතාවයි
මගේ ජීවිතයේ... මට ඇත්තටම ආරක්ෂිත බවක් දැනුණා.

76
00:07:45,647 --> 00:07:47,447
ඔබට ආරක්ෂිතව සිටීමට අවශ්‍යද?

77
00:07:58,475 --> 00:07:59,975
මම ටිම්ව බඳිනවා.

78
00:08:02,789 --> 00:08:05,189
ඔහු නොමැතිව මගේ ජීවිතය මට සිතාගත නොහැකිය.

79
00:08:06,764 --> 00:08:09,664
මට හිතාගන්න ඕන නෑ
ඔහු නොමැතිව මගේ ජීවිතය.

80
00:08:13,719 --> 00:08:15,119
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

81
00:08:15,678 --> 00:08:18,178
ඔව්. මට අවශ්‍ය එයයි.

82
00:08:20,386 --> 00:08:22,286
එහෙනම් මම ඔයාට සුභ පතනවා.

83
00:08:36,781 --> 00:08:38,081
මම වෙන එකක් ගන්නම්, ඔයා හොදද?

84
00:08:38,448 --> 00:08:41,548
හේයි ගැබී, ඔයා ගොඩක් හොඳින්,
ඔයා ගොඩක් හොඳයි ඔයා මගේ හිත රිද්දුවා...

85
00:08:41,549 --> 00:08:43,952
80s pop සමඟ පහසුයි
මේ උදේ පාන්දර.

86
00:08:43,953 --> 00:08:46,423
හේ ගැබි, හේ ගැබි.

87
00:08:50,058 --> 00:08:51,458
ඔබ එසේ නොකළ බව මට කියන්න.

88
00:08:52,106 --> 00:08:55,706
හරි හරී. ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි සිතන්න, ඇය පුදුම සහගතයි.

89
00:08:56,605 --> 00:09:00,305
ඇය පුදුමාකාර පෙනුමක්, ඇය
පුදුමාකාර දක්ෂයි, ඇය ඇඳේ පුදුමයි.

90
00:09:00,306 --> 00:09:01,478
ඇය ඔබට සලකන්නේ ජරාවට මෙනි.

91
00:09:01,479 --> 00:09:02,906
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.

92
00:09:03,108 --> 00:09:04,108
ඇය එසේ කරයි.

93
00:09:04,325 --> 00:09:06,825
නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ. සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

94
00:09:08,501 --> 00:09:11,301
මම දන්නේ නැහැ, ඇලිස්, ඇය තවමත් පෙනේ
මට වීදිවල තරමක් සීතලයි.

95
00:09:11,724 --> 00:09:14,824
වීදිවල සීතල, තහඩු තුළ උණුසුම්.

96
00:09:15,603 --> 00:09:20,303
ඇය වඩාත් සතුටුයි! ඇය ඇගේ ලෙස්බියන් ලියනවා
පොලිස් තිර රචනය. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ගැබි කෙනෙක්.

97
00:09:20,853 --> 00:09:21,853
කුමක් ද?

98
00:09:22,969 --> 00:09:23,969
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

99
00:09:23,970 --> 00:09:26,937
නෑ නෑ නෑ කියන්නෙ නෑ
ඒ මූණෙන් "කිසිවක් නෑ"

100
00:09:28,486 --> 00:09:33,386
හොඳයි, අපි යමු
උපකල්පිතව කියන්න...

101
00:09:33,787 --> 00:09:37,853
මම ගැබිව නාදියාව පුරාම දැක්කා
Miertschin... බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රියේ.

102
00:09:38,633 --> 00:09:39,533
කොහෙද?

103
00:09:39,965 --> 00:09:40,965
කිරි.

104
00:09:41,483 --> 00:09:42,883
ඔවුන් මොනවද කරමින් සිටියේ?

105
00:09:44,897 --> 00:09:48,097
මම... නොදෙන්න කැමතියි
ඔබ මෙවර විස්තර.

106
00:10:10,444 --> 00:10:11,444
හේයි...

107
00:10:12,264 --> 00:10:13,264
හේයි!

108
00:10:13,630 --> 00:10:16,630
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්... ඔහ්,
මගේ දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න, මම...

109
00:10:16,631 --> 00:10:17,677
කමක් නෑ.

110
00:10:17,678 --> 00:10:18,807
අහ්, ජේසුනි, ඔබ විකෘති වී ඇත!

111
00:10:18,808 --> 00:10:19,535
මම විරූපී නැහැ.

112
00:10:19,536 --> 00:10:21,907
ඒත් මට ඔයාව මරන්න තිබුණා!
ඔයා ඉන්නකොට... දන්නවනේ...

113
00:10:21,951 --> 00:10:22,951
එය සෑම විටම සිදු වේ.

114
00:10:22,952 --> 00:10:23,817
හොඳයි, අපි වෛද්යවරයෙකු අමතන්න ...

115
00:10:23,818 --> 00:10:25,196
දානා!

116
00:10:26,411 --> 00:10:28,611
සිට දෙවන උපාධිය පිළිස්සීම
බෙචමෙල් සෝස්.

117
00:10:29,286 --> 00:10:30,686
දුවන්න ෂීෂ්-කෙබාබ්.

118
00:10:30,690 --> 00:10:36,483
විශේෂයෙන් සතුරු ප්‍රහාරයක්
සජීවී පොකිරිස්ස, සහ, විදුලි කෑන්-විවෘත කරන්නා.

119
00:10:37,313 --> 00:10:38,813
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

120
00:10:40,587 --> 00:10:42,487
ඔබට එය සිපගෙන එය වඩා හොඳ කළ හැකිය.

121
00:10:49,353 --> 00:10:50,753
මම කල්පනා කළේ සමහර විට ...

122
00:10:50,754 --> 00:10:52,059
මම කැමතියි.

123
00:10:52,100 --> 00:10:53,238
ඇත්තටම?

124
00:10:54,319 --> 00:10:55,319
හරි හරී.

125
00:10:57,054 --> 00:10:59,054
හරි හරී! බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රිය හරිද?

126
00:10:59,055 --> 00:11:01,101
බ්රහස්පතින්දා රාත්රිය විශිෂ්ටයි.

127
00:11:01,642 --> 00:11:02,642
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?

128
00:11:02,735 --> 00:11:03,635
ඔබ යන ඕනෑම තැනක.

129
00:11:03,636 --> 00:11:05,198
ඔව්, නමුත් ඔබ ආහාර පුද්ගලයෙක්.

130
00:11:05,706 --> 00:11:08,506
ඉතින්, මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න ඕන
ඇත්තටම හොඳයි. L'Orangerie වගේ.

131
00:11:08,507 --> 00:11:10,134
නැහැ, නැහැ, ඒක මිල වැඩියි.

132
00:11:10,135 --> 00:11:11,949
මම දන්නවා. මම ඒක බලාගන්නම්.

133
00:11:11,950 --> 00:11:13,627
අපි එහෙම පටන් ගන්නේ නැහැ.

134
00:11:15,759 --> 00:11:19,659
ඔන්න... මේ පොඩි තැනක් තියෙනවා
මම පරීක්ෂා කිරීමට මිය ගිය බව Koreatown.

135
00:11:20,016 --> 00:11:21,316
මට වෙන් කිරීමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

136
00:11:21,623 --> 00:11:24,823
මම ඒක බලාගත්තොත් කොහොමද
කොටස සහ ඔබ මාව 8 ට රැගෙන යනවාද?

137
00:11:24,879 --> 00:11:25,879
හරි හරී.

138
00:11:26,171 --> 00:11:27,171
හරි හරී.

139
00:11:27,837 --> 00:11:28,737
හරි හරී.

140
00:11:28,812 --> 00:11:29,812
හරි හරී.

141
00:11:30,907 --> 00:11:32,207
හරි, ආයුබෝවන්.

142
00:11:32,916 --> 00:11:33,816
හේයි!

143
00:11:33,869 --> 00:11:35,269
ඔව්?

144
00:11:35,470 --> 00:11:37,148
මගෙන් ඇහුවට ස්තුතියි.

145
00:11:38,508 --> 00:11:39,908
අනේ ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

146
00:11:44,042 --> 00:11:46,442
ඔව්, ජිනා ෆෙරාරා
කරුණාකර, ඒ බෙට් පෝටර්.

147
00:11:47,773 --> 00:11:48,973
අපි බොනවා.

148
00:11:50,788 --> 00:11:54,588
නැහැ, ඔබට පුළුවන්ද මට ලැබුණු බව ඇයට දන්වන්න
ඇගේ පණිවිඩය සහ වාර හතර හොඳයිද?

149
00:11:56,847 --> 00:11:57,847
ඔයා රෑ කෑම ගෙනාවා.

150
00:11:58,832 --> 00:11:59,832
ඔයා එලියට යනවද?

151
00:12:00,163 --> 00:12:01,563
මට බීම රැස්වීමක් තිබේ.

152
00:12:02,971 --> 00:12:04,271
මණ්ඩලය ඒකට ගියේ නැහැ.

153
00:12:04,272 --> 00:12:05,343
කුමක් ද?

154
00:12:05,598 --> 00:12:09,198
හෙලෝ, ග්‍රෙග් මැසේ ඉන්නවද? ඔව්,
එය C.A.C හි බෙට් පෝටර් ය.

155
00:12:09,954 --> 00:12:11,954
ඔව්, මම ඉන්නම්.

156
00:12:13,429 --> 00:12:16,629
නෑ... ඔයාට පුළුවන්ද, අහ්
කරුණාකර ඔහු මට නැවත කතා කරන්න. ස්තුතියි.

157
00:12:18,558 --> 00:12:20,358
මම ඒ හැමෝටම වෛර කරනවා.

158
00:12:20,359 --> 00:12:22,309
ඔවුන් "ප්‍රකෝප කිරීම්" වලට ගියේ නැද්ද?

159
00:12:22,460 --> 00:12:24,260
ඔව්, ඉන්පසු තුවාලයට ලුණු වත් කිරීමට,

160
00:12:24,261 --> 00:12:28,576
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මගේ පිටුපසට ගොස්
"ශීත ඍතුවේ හැඟීම්" වෙන් කර ඇත.

161
00:12:28,857 --> 00:12:30,357
ඉතින්, ඔබ කා සමඟද බොන්නේ?

162
00:12:30,358 --> 00:12:33,238
ජීනා ෆෙරාරා, භාරකරු
Peggy Peabody එකතුව.

163
00:12:35,235 --> 00:12:36,959
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා එයාලා ඒකට ගියේ නැහැ කියලා?

164
00:12:36,959 --> 00:12:38,459
මම පෙරළෙන්නේ නැහැ.

165
00:12:38,735 --> 00:12:42,435
රැස්වීම අවසන් වූ වහාම මම ෂෙල්ඩන්ට කතා කළෙමි
ටොම්ලින් සහ මම හැඟීම්වාදීන්ගේ සංදර්ශනය වෙන්කර නොගත්තෙමු,

166
00:12:42,475 --> 00:12:45,375
දැන් මම වැඳ වැටෙන්න යන්නෙමි
මගේ හිතට වෛර කරන ගැහැණියකට මම.

167
00:12:45,376 --> 00:12:47,313
ජිනා ෆෙරාරා ඔබට වෛර කරන්නේ ඇයි?

168
00:12:47,875 --> 00:12:51,475
අපි කලාකාරියක් වන මේගන් සමඟ ගැටුමක් ඇති කර ගත්තා
ෆ්‍රීඩ්මන්, අපි දෙන්නම ගැලරිකරුවන් වෙලා ඉන්නකොට.

169
00:12:51,476 --> 00:12:53,133
ඔබ නිදාගත් එම මූර්ති ශිල්පියා?

170
00:12:54,325 --> 00:12:56,325
ඒ වගේම එදා ඉඳන්ම එයා මට වෛර කරනවා.

171
00:12:56,432 --> 00:12:58,432
ඉතින් Gina Ferrara සමලිංගිකයෙක්.

172
00:12:58,630 --> 00:13:06,830
නෑ... ඇයට ප්‍රසංගය අවශ්‍යයි, මට එය ලැබුණා, දැන්
ඇය මට වෛර කරනවා. ඒත්, මම ඇගේ පස්ස සිපගන්නවා.

173
00:13:11,627 --> 00:13:13,027
ඇය වාසනාවන්තයි.

174
00:13:25,958 --> 00:13:30,058
හේයි ජෙන්. හේයි, මේ මම, අහන්න.
මට ඇත්තටම ජරා දවසක් තිබුණා.

175
00:13:30,059 --> 00:13:34,881
අහ්, මගේ යාර 200 නිදහස් සහය දිවීමේ කණ්ඩායම ටිකක් කෑවා
නරක සුෂි, ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇහැරිලා හිටියා.

176
00:13:35,882 --> 00:13:39,099
ට්‍රිෂ් දැන් නිල වශයෙන් ශාස්ත්‍රීය කටයුතුවල යෙදී සිටී
පරිවාස, ඉතින්, ඔබට පණිවිඩය ලැබුණොත්,

177
00:13:39,100 --> 00:13:41,978
මම ඉන්නේ The Planet එකේ, මට එපා වෙලා
ඔබ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ මා හා එක්වන්න. ආයුබෝවන්.

178
00:13:50,128 --> 00:13:51,728
වෙන කවුරුහරි?

179
00:13:57,765 --> 00:13:58,765
එන්න.

180
00:13:59,137 --> 00:14:00,437
නැත.

181
00:14:01,232 --> 00:14:02,532
එන්න.

182
00:14:03,116 --> 00:14:05,416
නැහැ, මම පැහැදිලිවම ඔබට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

183
00:14:05,501 --> 00:14:07,601
හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කරන තුරු ඔබ දන්නේ නැහැ.

184
00:14:37,518 --> 00:14:38,518
හේයි!

185
00:14:39,118 --> 00:14:40,118
හායි!

186
00:14:42,334 --> 00:14:43,034
ඔබට කොහොමද?

187
00:14:43,035 --> 00:14:44,105
ඔයා දන්නවනේ නාඩියා.

188
00:14:44,761 --> 00:14:45,761
ඔව්, හේයි!

189
00:14:45,762 --> 00:14:46,481
හේයි.

190
00:14:46,482 --> 00:14:48,482
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ මෙය දැක තිබේද?

191
00:14:57,587 --> 00:15:01,187
ලේසි. අන්තිමට ෂේන් වගේ
වැරදි පිස්සෙක් එක්ක පැටලිලා.

192
00:15:01,188 --> 00:15:03,506
සම්පූර්ණ තොගයක් වගේ තියෙනවා
ඔවුන්ගෙන් දොර ළඟ.

193
00:15:07,300 --> 00:15:09,300
ගැබි? ගැබි.

194
00:15:10,168 --> 00:15:12,068
අපි තනියම ඉන්න පුළුවන් කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා.

195
00:15:12,354 --> 00:15:14,254
අපි මැරුණත් එක්ක තනියම ඉන්න පුළුවන්.

196
00:15:15,627 --> 00:15:20,627
අර ෆියෝනා එතනද? මට බැහැ
ඇය මෙහි ඇගේ මුහුණ පවා පෙන්වනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න.

197
00:15:26,710 --> 00:15:30,310
ටිම්. ටිම්! ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ.

198
00:15:30,644 --> 00:15:31,844
ඔබට එය ලබාගත හැකිද?

199
00:15:35,907 --> 00:15:36,781
ආයුබෝවන්?

200
00:15:36,782 --> 00:15:37,782
ටිම්?

201
00:15:40,757 --> 00:15:41,457
මේ කව්ද?

202
00:15:41,458 --> 00:15:44,300
හායි ජෙනී. එය මරීනා ය.

203
00:15:44,301 --> 00:15:45,412
ටිම් කොහෙද?

204
00:15:46,098 --> 00:15:49,098
ඔව්, ටිම් පූල් සෙල්ලම් කරනවා, ඔහු
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

205
00:15:51,962 --> 00:15:53,762
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය සතුටුයි කියලා.

206
00:15:57,135 --> 00:15:58,135
ජෙනී?

207
00:15:59,741 --> 00:16:01,441
ඇය කපා දැමුවාය.

208
00:16:01,820 --> 00:16:03,620
මම හිතන්නේ ඇය නැවත කතා කරයි කියලා.

209
00:16:08,777 --> 00:16:09,877
ඔව්!

210
00:16:09,878 --> 00:16:11,339
ඔයා මට නිකංම ගැහුවද?

211
00:16:11,412 --> 00:16:12,712
ඔව්!

212
00:16:48,656 --> 00:16:49,656
ජෙන්!

213
00:16:49,949 --> 00:16:50,949
හේයි!

214
00:16:52,604 --> 00:16:53,904
ඔයා හොඳින්ද?

215
00:16:55,481 --> 00:16:56,981
ජෙනී?

216
00:17:01,908 --> 00:17:03,508
ජෙනී, මොකද වෙන්නේ?

217
00:17:04,142 --> 00:17:05,842
ජෙනී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

218
00:17:06,848 --> 00:17:08,848
ජෙනී, බබා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

219
00:17:09,704 --> 00:17:12,204
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?
හැමෝම, ආපසු එන්න, ඇයට වාතය ටිකක් දෙන්න.

220
00:17:14,535 --> 00:17:17,235
ඇය වටේට එනවා. මට වෙනවා
ඇගේ හිසට යමක් ගන්න.

221
00:17:17,931 --> 00:17:21,931
ජෙන් හේයි. ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ.

222
00:17:25,219 --> 00:17:26,719
ඒකට කමක් නැහැ.

223
00:17:47,064 --> 00:17:48,164
ඇයට මොකද වුණේ?

224
00:17:49,128 --> 00:17:50,628
ඇය මිය ගියාය.

225
00:17:50,981 --> 00:17:52,381
ඇය බිව්වාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

226
00:17:52,382 --> 00:17:53,408
මම දන්නේ නැහැ.

227
00:17:54,164 --> 00:17:56,164
නමුත් වෙන කෙනෙක් හිටියා.

228
00:18:01,530 --> 00:18:02,530
ඔයා විහිළු කරනවා.

229
00:18:03,741 --> 00:18:05,041
ඇයි ඔබ ඇයව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

230
00:18:06,393 --> 00:18:07,993
එය මගේ ස්ථානය නොවේ.

231
00:18:08,771 --> 00:18:09,771
ඔබේ හමුවීම කොහොමද?

232
00:18:09,772 --> 00:18:13,835
La Cienega හි අනතුරක් සිදු විය, මට ලැබුණි
විනාඩි 15ක් ප්‍රමාදයි, ඇය ඒ වන විටත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

233
00:18:13,836 --> 00:18:15,585
ඔහ්, පැටියෝ. මට කණගාටුයි.

234
00:18:16,085 --> 00:18:18,085
අපි හෙට නැවත කාලසටහන් කරන්න යනවා.

235
00:18:18,353 --> 00:18:20,153
එන්න. අපි ඔයාට කන්න මොනා හරි ගේමු.

236
00:18:31,155 --> 00:18:34,155
හොඳයි, අපි අනිවාර්යයෙන්ම ගන්නවා
ඔයා හෙට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්න.

237
00:18:35,454 --> 00:18:37,054
එය අඩු රුධිර සීනි.

238
00:18:37,849 --> 00:18:38,849
ඔයා මාව බය කළා, ඔයා දන්නවා.

239
00:18:38,850 --> 00:18:42,067
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ හැම දෙයක්ම විනාස කළා
ඔබ ග්රහලෝකයට යාමට තීරණය කළ නිසා

240
00:18:42,068 --> 00:18:45,163
මම ඔයාට රෑ කෑම හදද්දී,
ගිහින් මරීනා එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්න.

241
00:18:46,531 --> 00:18:47,931
විහිළු කරන්න එපා.

242
00:18:48,118 --> 00:18:49,618
හොඳයි, ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ, ටිම්?

243
00:18:49,697 --> 00:18:50,497
ක්රීඩා තටාකය.

244
00:18:50,498 --> 00:18:52,107
එකිනෙකා වටා ඔබේ දෑත් සමඟ.

245
00:18:52,126 --> 00:18:53,626
ඔබ දන්නවා, එය හරියටම හරි.

246
00:18:54,037 --> 00:18:57,737
අපි එතනම මැදින් එළියට ආවා
හැමෝම බලාගෙන ඉද්දි The Planet එකෙන්.

247
00:19:02,407 --> 00:19:03,807
ඔබ ටිකක් නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

248
00:19:21,540 --> 00:19:22,240
බෙට් පෝටර්ගේ කාර්යාලය.

249
00:19:22,241 --> 00:19:26,371
හායි ජේම්ස්, මේ මම. ඔබට පුළුවන්ද, ආහ්,
මගේ ඇමතුම් මගේ සෛලයට යොමු කරන්නද? ස්තුතියි.

250
00:19:26,372 --> 00:19:27,665
හේයි යාලුවනේ, මේක බලන්න.

251
00:19:28,534 --> 00:19:30,234
අනේ දෙවියනේ ඒ Unabomber එක.

252
00:19:30,235 --> 00:19:31,311
වෙන්නේ කුමක් ද?

253
00:19:31,312 --> 00:19:35,033
ලේසි යම් ආකාරයක රස්තියාදුවක සිටී.
ඇය මේවා නගරය පුරා තබයි.

254
00:19:35,034 --> 00:19:38,143
යාලුවනේ, ඔයාලා, තියෙනවා
සන්සෙට් එකේ ෂේන්ගේ යෝධ දැන්වීම් පුවරුව.

255
00:19:39,173 --> 00:19:40,573
නිකන් විහිළුවට.

256
00:19:42,794 --> 00:19:44,394
ඉතින් කොහොමද ඔබේ මිතුරිය?

257
00:19:44,621 --> 00:19:46,721
හොඳයි. මට අද රෑ මගේ දිනය තිබේ!

258
00:19:47,094 --> 00:19:49,194
අනේ දෙයියනේ ඩැනාට දිනයක් තියෙනවා.

259
00:19:49,195 --> 00:19:50,382
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

260
00:19:51,621 --> 00:19:54,021
හොඳයි, මම ඇඳීමට සිතුවෙමි
ඒක... ඒ නිල් පාට සඳ ඇඳුම, ඔයා දන්නවනේ.

261
00:19:54,022 --> 00:19:55,450
Nooo.

262
00:19:55,500 --> 00:19:57,147
නැත.

263
00:19:57,148 --> 00:19:57,775
මොකක්ද!

264
00:19:57,776 --> 00:20:00,147
මට කී පාරක් තියෙනවද
ඔබට සඳ ඇඳුමක් නෑ කියන්නද?

265
00:20:00,937 --> 00:20:03,537
ඒත් මම ලස්සන නාට්‍යයකට යනවා.
ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි මාව දකිනවා ඇති.

266
00:20:03,881 --> 00:20:06,881
එක් පිරිමි ළමයෙක් ඔබව සහ සියල්ලන්ම හඳුනා ගනී
එකපාරටම ඔයා ටයිගර් වුඩ්ස් වගේ.

267
00:20:06,882 --> 00:20:08,827
මගේ ඔළුව කපපන් දෙයියනේ...

268
00:20:08,828 --> 00:20:12,619
ජේසු, අල්, ඒක දානගේ වරදක් නෙවෙයි
ගැබි නාඩියා මීර්ට්ස්චින් ගැන කතා කරයි.

269
00:20:12,620 --> 00:20:15,696
ඔහ්, දෙවියනේ, Nadia Miertschin,
මම ඒ කෙල්ලට වෛර කරනවා.

270
00:20:16,164 --> 00:20:19,564
මට ඇයව හඳුන්වා දී ඇත, 24 වැනි
වරක් ඇයට මගේ නම මතක නැත.

271
00:20:20,503 --> 00:20:23,503
ඈ... ගහන්න හැදුවේ නැද්ද
Nadia Miertschin, ඔබට වරක්?

272
00:20:23,711 --> 00:20:25,511
ඇය බීමත්ව සිටියාය. තවමත්...

273
00:20:27,540 --> 00:20:29,340
එය අවසන් විය යුතුය.

274
00:20:29,918 --> 00:20:32,918
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, ඇලිස්, ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
Gabby දිගටම ඔයාට මේ විදියට සලකනවා.

275
00:20:33,331 --> 00:20:36,331
ඔයාලා ඇයව දන්නේ නැහැ. මම දන්නවා ඒක පේනවා
හරියට එයා මට සලකන්නේ ජරාවට වගේ, ඒත්...

276
00:20:36,612 --> 00:20:38,312
ඒක... ඇය දන්නවා...

277
00:20:38,313 --> 00:20:39,747
ඔයාට ජරාවට වගේ සලකනවා, අල්.

278
00:20:39,908 --> 00:20:41,908
සමහර විට. ඒක නිකන්...

279
00:20:41,909 --> 00:20:45,451
නැත. ඔබට වඩා හොඳ වීමට සුදුසුයි.

280
00:20:45,451 --> 00:20:46,951
මම කරනවාද?

281
00:20:47,768 --> 00:20:49,968
හරි, මම කරනවා. නමුත්...

282
00:20:50,223 --> 00:20:53,023
මට වෙලාවකට හිතෙනවා, ඔයා දන්නවා,
ඇය, ඉතින් එතනම වගේ,

283
00:20:53,024 --> 00:20:57,024
අපි සම්බන්ධ වෙනවා වගේ මට දැනෙනවා සහ පසුව, සියල්ල
එකපාරටම ඇය ක්‍රියාකරන්නේ මම නැති තරම්.

284
00:20:57,025 --> 00:20:59,390
ඒ ඇය චිත්තවේගීය ආබාධිත තැනැත්තියක් නිසාය.

285
00:20:59,391 --> 00:21:03,437
ඔව්. චිත්තවේගීය ආබාධිත කප්පාදුව
narcissistic පෞරුෂ ආබාධය.

286
00:21:03,949 --> 00:21:07,349
ඊළඟ වතාවේ ඇය ඇමතීය
ඔබ? ඔබ එය අවසන් කළ යුතුයි.

287
00:21:08,143 --> 00:21:10,043
මම දන්නවා. ඒක නිකන්...

288
00:21:10,044 --> 00:21:11,238
එය නිකම් කිසිවක් නොවේ.

289
00:21:12,869 --> 00:21:14,069
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

290
00:21:14,483 --> 00:21:15,783
හොඳයි, මම ඇයගෙන් අහන්න හිටියේ ...

291
00:21:15,784 --> 00:21:16,496
අහන්නෙත් නෑ.

292
00:21:16,497 --> 00:21:17,890
ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද?

293
00:21:18,358 --> 00:21:20,558
ඔබ පවසනු ඇත, "ගැබී, මම ඇත්තටම
අපි එකට ගත කළ කාලය භුක්ති විඳින්න,

294
00:21:20,559 --> 00:21:23,498
නමුත් අපි බව මට පැහැදිලියි
අපගේ ජීවිතයේ විවිධ ස්ථානවල ඇත

295
00:21:23,499 --> 00:21:25,583
සහ අපට වෙනස් අවශ්‍යයි
සම්බන්ධතාවයකින් බැහැර දේවල්,

296
00:21:25,784 --> 00:21:29,208
ඒ වගේම මම ඉඩ දෙන්න බැරි තරම් මට ගරු කරනවා
ඔයා දිගටම මට මේ විදියට සලකනවා."

297
00:21:29,335 --> 00:21:31,835
"ඒක මට දැන් පැහැදිලියි
ඔබ චිත්තවේගීය ආබාධිතයෙක්

298
00:21:31,836 --> 00:21:34,827
කිසිම ආකාරයක ධාරිතාවයකින් තොරව
සැබෑ ආදරය තේරුම් ගැනීමට."

299
00:21:34,830 --> 00:21:37,649
"ඒ වගේම මම තවදුරටත් කැමති නැහැ
මගේ වටිනා කාලය ඔබ වෙනුවෙන් නාස්ති කරන්න."

300
00:21:37,650 --> 00:21:39,298
"ඉතින් බහින්න බැල්ලි!"

301
00:21:41,273 --> 00:21:42,673
ඔබට එය කළ හැකිය!

302
00:21:44,209 --> 00:21:45,209
ආයුබෝවන්?

303
00:21:45,653 --> 00:21:48,753
ජිනා! හේයි! ඊයේ රෑ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

304
00:21:48,754 --> 00:21:51,255
මම හිතනවා ඔබට එහි පණිවිඩය ලැබුණා කියලා
මේ භයානක අනතුරද...

305
00:21:51,438 --> 00:21:55,338
ඔව්. මම ඇත්තටම කතා කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා
"ප්‍රකෝප කිරීම්" ගැන ඔබ, මම හිතන්නේ ඒ...

306
00:22:02,091 --> 00:22:03,291
ඔහ් ඇත්තටම?

307
00:22:06,352 --> 00:22:10,252
හොඳයි, මට ඔබව ගෙන්වා ගත හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?
නැවත සලකා බලන්න මොකද මම හිතන්නේ සී.ඒ.සී. ...

308
00:22:14,001 --> 00:22:15,001
හරි හරී.

309
00:22:17,112 --> 00:22:18,412
හරි.

310
00:22:19,411 --> 00:22:21,311
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි.

311
00:22:22,725 --> 00:22:23,725
ආයුබෝවන්.

312
00:22:24,455 --> 00:22:25,855
සිදුවුයේ කුමක් ද?

313
00:22:28,454 --> 00:22:30,254
"ප්‍රකෝප කිරීම්" MOCA වෙත ගියේය.

314
00:22:30,255 --> 00:22:34,006
මම ඉද්දි ඊයේ රෑ ජිනා හිටියෙ එතන
The Four Seasons හි බාර් එකේ තනියම ඉඳගෙන.

315
00:22:34,615 --> 00:22:36,815
ඔහ්, බබා, මට සමාවෙන්න.

316
00:22:37,728 --> 00:22:39,328
මම දැනගෙන හිටියා ජිනා මාව අවුල් කරනවා කියලා.

317
00:22:40,322 --> 00:22:42,522
මට හොඳටම පිස්සු.

318
00:22:43,852 --> 00:22:45,752
ඇයව යටපත් කළ හැකි කෙනෙක් සිටීද?

319
00:22:45,753 --> 00:22:49,121
හුදෙක් Peggy Peabody, ද
ප්‍රකෝටිපතියා පිස්සෙක්.

320
00:22:49,195 --> 00:22:51,495
Peggy Peabody? ඒකාබද්ධ වානේ උරුමක්කාරිය?

321
00:22:51,496 --> 00:22:52,511
ඔව්.

322
00:22:52,512 --> 00:22:55,746
ඇය නගරයේ, ඔබ දන්නවා. ඇය නැවතී සිටී
සැන්ටා බාබරා හි ලාස් ඇලමෙන්ඩ්‍රෝස් හි.

323
00:22:55,747 --> 00:23:00,642
ඇය කිසියම් පිස්සු කලාවක් මිලට ගැනීමේ රස්තියාදුවක සිටී.
ඊයේ ඩොලර් මිලියන 6.3ක් වගේ වියදම් කළා.

324
00:23:00,643 --> 00:23:01,732
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

325
00:23:01,931 --> 00:23:04,931
මම LA සඟරාවට සවන් දෙමින් සිටියෙමි.

326
00:23:05,392 --> 00:23:10,092
ඔයාලා දන්නවද එයාලට මාව කරන්න ඕන කියලා
විනාඩි 45ක සුරාන්තය ගැන කතාව? හරියට?

327
00:23:10,889 --> 00:23:13,289
මම කිව්වේ, අර්ථ දැක්වීම අනුව, තියෙනවා
කෙටි සහ දැඩි, හරිද?

328
00:23:13,290 --> 00:23:14,237
බෙට් පෝටර්ගේ කාර්යාලය.

329
00:23:14,238 --> 00:23:19,615
හායි, ජේම්ස්? ඔබට පුළුවන්ද, මට මඟ පෙන්වන්න
Santa Barbara හි Los Alamendros සඳහාද?

330
00:23:19,616 --> 00:23:21,824
ඔබ සමත් වූ බව ෆ්‍රෑන්ක්ලින් දැනගත්තා
"ශීත ඍතුවේ හැඟීම්" මත.

331
00:23:21,959 --> 00:23:22,859
වෙන මොනවා ද?

332
00:23:23,421 --> 00:23:27,421
හොඳයි, ඔහු ඔබ හැර ගිය කෝපයෙන් සිටී
අර්බුදකාරී අවස්ථාවක කාර්යාලය.

333
00:23:27,422 --> 00:23:28,900
එයාට කියන්න මාව බයිට් කරන්න කියලා.

334
00:23:28,901 --> 00:23:30,092
මම හිතන්නේ නැහැ මට එහෙම කියන්න පුළුවන් කියලා.

335
00:23:30,093 --> 00:23:32,472
ඔබ දන්නවා, ඔහුට කියන්න, සියල්ල විශිෂ්ටයි
කලාව යනු කුඩා මනසට ප්‍රතිචාරයකි

336
00:23:32,473 --> 00:23:36,207
සංගත ෆැසිස්ට්වාදීන් පැටවීමට උත්සාහ කරයි
බැටළුවන් වැනි ජනතාව කෙරෙහි ඔවුන්ගේ නොදැනුවත්කම.

337
00:23:36,208 --> 00:23:38,120
ඇයි මම ඔයාට එයාට කියන්නේ නැත්තේ
දන්ත වෛද්යවරයෙකු හමුවීමක් තිබේද?

338
00:23:38,121 --> 00:23:42,533
එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවන බව ඔහුට කියන්න.
හරි, උපදෙස් සමග මට නැවත අමතන්න. ස්තුතියි.

339
00:23:42,943 --> 00:23:44,543
ඔබ සැන්ටා බාබරා වෙත යනවාද?

340
00:23:50,232 --> 00:23:51,432
වාසනාව.

341
00:24:00,420 --> 00:24:01,920
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

342
00:24:03,020 --> 00:24:04,420
හායි, ඔයාට කොහොමද?

343
00:24:06,091 --> 00:24:08,191
හේ, ප්‍රඥාවන්තයාට වචනයක්,
ඒ ගෑනි ගැන බලාගන්න.

344
00:24:11,069 --> 00:24:13,869
මැඩම්, ඔයාට කොහොමද, ඉන්න
ඔබේ දුව දෙස බලන්න, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

345
00:24:14,985 --> 00:24:17,285
ආයුබෝවන්. දැනුම්දීම.

346
00:24:25,135 --> 00:24:27,135
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මම Photoshop ඉගෙන ගත්තා.

347
00:24:30,752 --> 00:24:32,152
ලේස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

348
00:24:32,833 --> 00:24:35,133
මට දැනෙන ඕනෑම දෙයක්.
ඔබ කරන්නේ එය නොවේද?

349
00:24:38,220 --> 00:24:40,220
හරි. ඇති. එන්න.

350
00:24:41,521 --> 00:24:43,321
මම හිතන්නේ අපිට ලොකු වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.

351
00:24:43,322 --> 00:24:46,080
මම කිව්වේ, ඔබටත් මටත් ඇත්තටම තිබුණා
එකට හොඳ කාලයක්, නමුත් ...

352
00:24:46,081 --> 00:24:48,441
මම දන්නවා, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ
සිදු වූ දේ තේරුම් ගන්න.

353
00:24:48,862 --> 00:24:50,562
බබෝ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

354
00:24:51,677 --> 00:24:54,377
හරි හරී? හොඳක් තිබීම ගැන පමණයි
කාලය සහ එකිනෙකාගේ ඇසුර භුක්ති විඳීම.

355
00:24:54,378 --> 00:24:56,026
මම දන්නවා, නමුත් පසුව ඔබ ගියා
අනිත් කෙල්ල එක්ක යන්න.

356
00:24:56,027 --> 00:24:57,035
ඔව්.

357
00:24:58,312 --> 00:25:00,612
ඒකේ තියෙන ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

358
00:25:03,118 --> 00:25:05,818
බලන්න ලේස් ඔයා ලස්සනයි.

359
00:25:06,373 --> 00:25:07,973
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

360
00:25:08,684 --> 00:25:09,984
නමුත්...

361
00:25:10,085 --> 00:25:11,848
මම ගොඩක් අයට කැමතියි.

362
00:25:12,679 --> 00:25:13,979
මට නැති ඇයට මොනවද තියෙන්නේ?

363
00:25:13,980 --> 00:25:17,995
කිසිවක් නැත. එය තිබීම ගැන නොවේ
යමක් හෝ නැති දෙයක්.

364
00:25:21,737 --> 00:25:23,437
ඔබ ඇයට වඩා හොඳින් ඇයට කෙලවීමට කැමතිද?

365
00:25:27,003 --> 00:25:28,003
නැත.

366
00:25:31,303 --> 00:25:33,203
මොකද මම ඇත්තටම ඔයාට කෙලවන්න කැමති උනා.

367
00:25:35,319 --> 00:25:37,319
ඔව්, මමත් කැමතියි ඔයාට මගුල් කරන්න, ලේස්.

368
00:25:38,785 --> 00:25:40,385
එහෙනම් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

369
00:25:43,552 --> 00:25:45,652
මම සම්බන්ධතා පවත්වන්නේ නැහැ.

370
00:25:48,145 --> 00:25:50,745
මම සම්බන්ධයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

371
00:25:57,128 --> 00:26:00,128
W - ඉන්න - එපා ...
ඒයි, අඬන්න එපා.

372
00:26:00,770 --> 00:26:02,670
මම අඬන්නේ නැහැ.

373
00:26:03,026 --> 00:26:04,426
ඔව්, ඔබ ...

374
00:26:05,193 --> 00:26:07,493
ගැහැණු ළමයින් අඬන විට මම එයට අකමැතියි, හරිද? එන්න.

375
00:26:07,600 --> 00:26:08,714
එන්න.

376
00:26:11,219 --> 00:26:13,219
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි, එච්චරයි.

377
00:26:13,944 --> 00:26:16,444
ඔව්, මමත් ඔයාට කැමතියි. මම කරනවා.

378
00:26:16,500 --> 00:26:22,091
මම හිතන්නේ මම ඒ සමඟම ගෙන ගියා
පෝස්ටර් සහ පියාසර සහ... බැනරය.

379
00:26:23,351 --> 00:26:26,851
ඔයා කියන්නේ... බැනර් හැදුවාද?

380
00:26:28,400 --> 00:26:31,400
එකක් විතරයි. නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මට ඒක ගර්ල් බාර් එකේ එල්ලන්න දෙන්න.

381
00:26:32,844 --> 00:26:34,444
පැටියෝ ඔයාට ගොඩක් හැඟීම් තියෙනවා.

382
00:26:34,445 --> 00:26:36,365
මම දන්නවා, නමුත් පසුව ඔබ ගියා
අනිත් කෙල්ල එක්ක යන්න!

383
00:26:36,366 --> 00:26:39,044
නෑ, නෑ, නෑ, ෂ්හ්... එපා,
එපා, කරුණාකර, එපා, එපා...

384
00:26:39,100 --> 00:26:41,575
ඒක අමතක කරන්න, හරි,
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

385
00:26:41,601 --> 00:26:46,201
මට ඔයා එක්ක සම්බන්ධයක් ඕන නෑ,
මට ඕන හැම වෙලාවෙම ඔයා එක්ක ඉන්න.

386
00:26:52,119 --> 00:26:57,819
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, මම එහෙමයි
ගොළු. මම හැමදාම මේක කරනවා.

387
00:26:59,367 --> 00:27:02,067
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා
හැමෝම හැමදාම මාව අතහරිනවා.

388
00:27:02,068 --> 00:27:04,025
ඉන්න, කවුරුත් ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

389
00:27:05,506 --> 00:27:07,806
හැමෝම යනවා.

390
00:27:09,736 --> 00:27:11,636
මට වයස අවුරුදු 5 දී මගේ තාත්තා ගියා.

391
00:27:12,411 --> 00:27:13,811
මගේ අම්මා මැරුණා.

392
00:27:16,116 --> 00:27:17,416
මගේ නංගි...

393
00:27:19,154 --> 00:27:20,654
නංගිට මොකද වුණේ?

394
00:27:20,916 --> 00:27:22,516
ඇය බටහිර කොවිනා වෙත පදිංචියට ගියාය.

395
00:27:26,300 --> 00:27:30,400
මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ,
හරිද? මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

396
00:27:33,074 --> 00:27:34,074
හරි හරී?

397
00:27:34,075 --> 00:27:34,600
හරි හරී.

398
00:27:34,601 --> 00:27:35,928
ඔව්?

399
00:27:35,943 --> 00:27:37,243
ඔව්.

400
00:27:37,712 --> 00:27:38,812
හරිද?

401
00:28:22,562 --> 00:28:27,762
අල්, ඒ ඩනා. අල්. ඇලිස්!
බය වෙන්න එපා මම කලිසම් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

402
00:28:28,535 --> 00:28:32,735
නැත, ඒවා රටා නැත.
බලන්න, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, හරිද?

403
00:28:33,461 --> 00:28:36,561
මට ලැබෙන්නෙ නෑ...
ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

404
00:28:46,668 --> 00:28:47,968
මම වහාම පහළට එන්නම්.

405
00:28:47,974 --> 00:28:49,574
හරි, බලන්න, ඇය එනවා, මට යන්න වෙනවා.

406
00:28:52,595 --> 00:28:56,695
නැහැ, මම අද රෑ ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ,
එය අපගේ පළමු දිනයයි, දෙවියනි! මම ඔබට පසුව අමතන්නම්, ආයුබෝවන්.

407
00:28:58,859 --> 00:28:59,859
ආයුබෝවන්.

408
00:29:01,248 --> 00:29:02,648
මම ඕනෑවට වඩා ඇඳ පැළඳ සිටියෙමි.

409
00:29:04,111 --> 00:29:05,511
නෑ නෑ...

410
00:29:05,512 --> 00:29:07,131
අනේ දෙයියනේ මට නම් එහෙම ගීක් කෙනෙක් වගේ.

411
00:29:07,132 --> 00:29:09,815
නෑ නෑ මම.. මගේ යාලුවෝ මේක අඳින්න හැදුවා.

412
00:29:10,064 --> 00:29:11,064
කුමක් ද?

413
00:29:11,065 --> 00:29:16,268
මගේ යාලුවො කිව්වෙ ඔයා එහෙම කරයි කියලයි එයාල හිතුවෙ කියල
ඔයා දන්නවද මම ඇඳුමක් ඇඳගෙන හිටියා නම් මම ගීක් කියලා හිතන්න.

414
00:29:16,269 --> 00:29:17,897
ඉතින්, මම දඟකාරයෙක්.

415
00:29:17,898 --> 00:29:21,497
නැහැ, මම ගීක් කෙනෙක්. මට ඉඩ දුන් නිසා
මිතුරන් මට අඳින්නේ කුමක් දැයි කියන්න.

416
00:29:22,092 --> 00:29:26,292
හොඳයි, මට වෙනස් විය හැකිය ...
ඒ නිසා ඔබට එතරම් ගිකි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

417
00:29:26,568 --> 00:29:28,468
නැහැ, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

418
00:29:30,876 --> 00:29:35,676
දෙයියනේ පේනවද? එය විය
සම්පුර්ණයෙන්ම... මම සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් පමණයි.

419
00:29:36,477 --> 00:29:37,777
මම නිකම්...

420
00:29:40,291 --> 00:29:41,591
අපි යමුද?

421
00:29:42,400 --> 00:29:43,500
ඔව්.

422
00:29:48,828 --> 00:29:50,328
ස්තුතියි සර්.

423
00:29:52,404 --> 00:29:54,904
ආයුබෝවන්, ලොස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇලමන්ඩ්රොස්. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

424
00:29:54,905 --> 00:29:57,100
ඔව්, මම ආවේ මිසිස් පීබොඩි බලන්න.

425
00:29:57,158 --> 00:29:58,358
කේත වචනය?

426
00:29:59,621 --> 00:30:02,121
ඔබට රහස් කේතයක් අවශ්ය වේ
Peggy Peabody බලන්න?

427
00:30:02,330 --> 00:30:03,530
ඒක හරි.

428
00:30:04,168 --> 00:30:05,668
ෂාසාම්...

429
00:30:08,257 --> 00:30:09,857
සමහරවිට ඔබ සටහනක් තැබීමට කැමතිද?

430
00:30:13,148 --> 00:30:15,248
ඒ ඇය නේද? හරිද?

431
00:30:15,462 --> 00:30:16,662
මිසිස් පීබොඩි?

432
00:30:16,761 --> 00:30:18,861
මිසිස් පීබොඩි? හායි...

433
00:30:22,977 --> 00:30:28,177
හොඳයි. මගේ රියදුරු ප්‍රමාද විය. ඒක මගේ
සමාවෙන්න, සහ එය නැගී සිටීමට සිදු වනු ඇත.

434
00:30:28,178 --> 00:30:31,852
මෙම අපායේ ඔබට එතරම් තදබදයක් ඇත
නගරය, ඔබ එය දරා සිටින්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

435
00:30:31,853 --> 00:30:33,345
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

436
00:30:33,346 --> 00:30:35,518
විකාර සහගතයි. පෙන්ට්හවුස්.

437
00:30:36,804 --> 00:30:39,404
එන්න. ඔහුව මා වෙනුවෙන් තබාගන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?

438
00:30:45,893 --> 00:30:47,593
අහකට යන්න! ආපසු එන්න එපා!

439
00:30:50,921 --> 00:30:52,321
මම ජෝස්ට යන්න දුන්නා.

440
00:30:52,404 --> 00:30:53,504
හෝසේ?

441
00:30:53,510 --> 00:30:57,710
හොඳයි, ඔහු මගේ සහායකයා. ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටී
Weintraubs හි වැඩ කරන මෙම දැරිය.

442
00:30:57,711 --> 00:31:03,204
නැත්නම් Fleishmans ද, මම
නිශ්චිත නැත. පිස්සු, උමතු ආදරය!

443
00:31:03,784 --> 00:31:08,584
මම ඔහුට කිව්වා, "යන්න, ආදරයෙන් ඉන්න!
රාත්‍රිය ගත කරන්න, ඇයට මුහුද පෙන්වන්න."

444
00:31:08,961 --> 00:31:11,061
මම හිතන්නේ ආදරය කරන අය මුහුද දැකිය යුතුයි.

445
00:31:11,062 --> 00:31:11,996
පීබොඩි මහත්මිය, මම...

446
00:31:11,997 --> 00:31:17,032
ඔහ්, මට පෙගී කියන්න. මම කැමති නැහැ "මිස්",
එය ඉතා අවුල් සහගතයි. හරියට මම වයසක මාරයෙක් වගේ.

447
00:31:17,738 --> 00:31:18,738
පෙගී...

448
00:31:18,739 --> 00:31:20,989
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කැන්ඩින්ස්කි ගැන ය.

449
00:31:20,990 --> 00:31:22,031
කැන්ඩින්ස්කි?

450
00:31:22,032 --> 00:31:22,863
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

451
00:31:22,864 --> 00:31:24,406
අම්මෝ මොකුත් නෑ මම හොඳින්.

452
00:31:24,607 --> 00:31:27,762
විකාර. මට මෙය විහිළුවක් විය
අනිත් රෑ බොන්න.

453
00:31:28,631 --> 00:31:33,731
ජෝස් මට ඒක හැදුවා. අඹ යුෂ
සහ වොඩ්කා, මම හිතන්නේ. විහිළුවක් විතරයි.

454
00:31:33,732 --> 00:31:34,925
හෝසේ!

455
00:31:35,500 --> 00:31:38,200
මම හිතන්නේ ජෝස් එළියට ගියා. මුහුදේ.

456
00:31:38,201 --> 00:31:39,293
ඇත්ත වශයෙන්.

457
00:31:39,638 --> 00:31:40,338
ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

458
00:31:40,339 --> 00:31:41,174
හරි!

459
00:31:41,174 --> 00:31:46,774
දැන්. මෙම පානය සතුව ඇත
ඉතා හිතකර බලපෑමක්.

460
00:31:47,110 --> 00:31:51,010
එය "රෝඩ්කිල්" ලෙස හැඳින්වේ.
ඔබ එයට කැමති දැයි බලන්න.

461
00:31:56,709 --> 00:31:57,709
Yum.

462
00:31:59,887 --> 00:32:01,387
ම්ම්! රසවත්!

463
00:32:01,388 --> 00:32:04,104
ඉතින්, මට එය දැකිය හැක්කේ කවදාද?

464
00:32:04,329 --> 00:32:05,329
මොකක්ද බලන්න?

465
00:32:06,000 --> 00:32:10,900
කැන්ඩින්ස්කි. ඔබට කීර්තියක් ඇත
ඉතා දුෂ්කර කේවල් කිරීම, රෙනෝල්ඩ් මෙනවිය.

466
00:32:10,901 --> 00:32:13,152
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව තියෙනවා
කෙනෙක් එක්ක අවුල්...

467
00:32:13,153 --> 00:32:14,310
නමුත් මට එය ලැබෙනු ඇත.

468
00:32:14,311 --> 00:32:15,878
අයි
- මම බයයි ඔයා මාව අවුල් කරයි කියලා...

469
00:32:15,879 --> 00:32:19,362
කොහොමද මේ අපරාදේ
වැඩ. ඔහ්! නරක කුඩා යන්ත්රය.

470
00:32:19,685 --> 00:32:23,585
මේ මිස් පීබොඩිගේ කාමරයයි.
ස්වරයෙන් පණිවිඩයක් තබන්න.

471
00:32:24,984 --> 00:32:27,284
හායි පෙගී. මේ ඇබී රෙනෝල්ඩ්ස්.

472
00:32:27,285 --> 00:32:31,086
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට කරන්න වෙනවා
අද සවස අපගේ හමුවීම අවලංගු කරන්න.

473
00:32:31,087 --> 00:32:33,322
අපි නැවත කාලසටහන් කරමු
කැන්ඩින්ස්කි ගැන කතා කරන්න.

474
00:32:39,966 --> 00:32:41,566
ඔයා කවුද බන්?

475
00:32:42,211 --> 00:32:45,111
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ මම...

476
00:32:46,508 --> 00:32:51,208
මම බෙට් පෝටර්, සහ මම
කැලිෆෝනියා කලා මධ්යස්ථානයේ අධ්යක්ෂ.

477
00:32:55,041 --> 00:33:00,641
කැලිෆෝනියා... ඕ. ඔහ්, ඔව්, ඒක
බර්ගමොට් දුම්රිය ස්ථානයේ කුඩා කෞතුකාගාරය.

478
00:33:00,968 --> 00:33:02,168
හරි.

479
00:33:02,317 --> 00:33:03,517
අපැහැදිලි.

480
00:33:05,090 --> 00:33:06,790
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් වෙනස් වනු ඇත.

481
00:33:06,791 --> 00:33:11,589
විශේෂයෙන්ම ඔබ, ඔබේ... අනන්ත ප්‍රඥාවෙන්,
"ප්‍රකෝප කිරීම්" ප්‍රදර්ශනයට යා යුතු බව තීරණය කරන්න...

482
00:33:11,590 --> 00:33:13,036
ඔබ ලෙස්බියන්!

483
00:33:14,216 --> 00:33:15,516
මට සමාවෙන්න?

484
00:33:15,517 --> 00:33:17,640
ලෙස්බියන් කෞතුකාගාර අධ්‍යක්ෂක.

485
00:33:17,641 --> 00:33:19,115
මට සමාවෙන්න...

486
00:33:19,116 --> 00:33:21,469
මම 1974 දී සමලිංගිකයෙක්.

487
00:33:22,894 --> 00:33:24,594
1974 විතරද?

488
00:33:25,110 --> 00:33:26,810
1974 විතර.

489
00:33:28,295 --> 00:33:29,895
මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

490
00:33:30,700 --> 00:33:34,800
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒක තමයි
අපි හඳුන්වන්නේ ... "has-bian" ලෙසයි.

491
00:33:42,883 --> 00:33:44,283
"හැස්-බියන්".

492
00:33:46,321 --> 00:33:50,821
ඒක හාස්‍යජනකයි! මම කළ යුතුයි
ජොආන්ට ඒක කියන්න.

493
00:33:53,917 --> 00:33:58,017
ඔයාට බඩගිනි ද? මම බඩගිනියි!
ඇයි ඔබ අපට යමක් ඇණවුම් නොකරන්නේ ...

494
00:33:58,146 --> 00:33:59,646
මෙහි මෙනුවෙන්.

495
00:34:00,678 --> 00:34:02,078
ඔයාට ස්තූතියි.

496
00:34:16,880 --> 00:34:18,280
හේයි, ආගන්තුකයා!

497
00:34:18,982 --> 00:34:20,682
අනිත් රෑ ඔයා පැනලා ගියා.

498
00:34:22,185 --> 00:34:24,285
ඔව්, අහ්, හොඳයි, දොළොස් දෙනෙක් සෙනඟක්.

499
00:34:24,286 --> 00:34:28,331
මම දන්නවා, මට කණගාටුයි, එය එසේ විය
පසුගිය දිනක මට ක්ලැරිසාගේ උපන්දිනය මග හැරුණි,

500
00:34:28,332 --> 00:34:31,470
ඊට පස්සේ නාඩියා කතා කළා, ඊට පස්සේ මට කලින්
එය දැන සිටියේය, එය සමස්තයක් මෙන්, විශාලයි, ඔබ දන්නවා ...

501
00:34:31,471 --> 00:34:33,371
මම ඔයා ගැන සහ නාඩියා ගැන දන්නවා.

502
00:34:33,845 --> 00:34:35,145
දැනගන්න දෙයක් නෑ.

503
00:34:35,513 --> 00:34:37,613
හොලිවුඩයෙන් බාගයක් දැක්කා ඔයාලා හදනවා කියලා.

504
00:34:38,711 --> 00:34:42,211
ඒ කිසිවක් නොවීය. ඇලිස්,
එය මට කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

505
00:34:42,873 --> 00:34:46,273
හරි, මෙන්න ඔබ ... සහ මෙන්න
ඔයා මට කියන බොරු.

506
00:34:47,523 --> 00:34:51,223
හරි හරී. මම ඇයව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ. දිවුරනවා.

507
00:34:54,459 --> 00:34:55,159
ඒක නිකන් මම...

508
00:34:55,160 --> 00:34:59,383
ඔබ සහ මම ඇත්තටම එකට හොඳයි. අපි
ලේඛකයින් දෙදෙනාම, අපි බුද්ධිමය සම මට්ටමක සිටිමු ...

509
00:34:59,384 --> 00:35:02,539
මට එකම ආකාරයේ සංවාද කළ නොහැක
මම ඔබ සමඟ ඇති නාඩියා සමඟ.

510
00:35:07,005 --> 00:35:08,205
ගැබි...

511
00:35:09,778 --> 00:35:12,178
මම ඇත්තටම රස වින්දා
අපි එකට ගත කළ කාලය.

512
00:35:12,839 --> 00:35:15,539
නමුත් එය ඔබ සහ මම බව පැහැදිලිය
විවිධ මට්ටම් දෙකක ඇත,

513
00:35:15,646 --> 00:35:18,746
අපට ඇත්තටම වෙනස් දෙකක් අවශ්‍යයි
සම්බන්ධතාවයකින් පිටත දේවල්.

514
00:35:20,083 --> 00:35:23,483
මම මට ඕනෑවට වඩා ගරු කරමි
මට මෙහෙම සලකන්න ඉඩ දෙන්න.

515
00:35:24,454 --> 00:35:25,554
ඔයා බැරැරුම් ද?

516
00:35:25,555 --> 00:35:29,496
ඒ වගේම ඔබ ... වගේ බව හොඳටම පැහැදිලියි
යම් ආකාරයක චිත්තවේගීය ආබාධයක් ...

517
00:35:29,943 --> 00:35:32,443
හැකියාව නොමැතිව
සැබෑ ආදරය තේරුම් ගන්න, සහ ...

518
00:35:33,082 --> 00:35:40,782
මම, ආ... මම... මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ...
මගේ වටිනා කාලය නාස්ති කරන්න, සහ, ...

519
00:35:42,039 --> 00:35:43,539
බහින්න, බැල්ලි.

520
00:35:46,135 --> 00:35:48,935
චිත්තවේගීය ආබාධිත, කොහෙද
ඔබට එය තේරෙනවාද? "ඩොක්ටර් ෆිල්"?

521
00:35:49,253 --> 00:35:50,853
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදරින් යන්න එපා.

522
00:35:50,854 --> 00:35:53,154
මොකක්ද ඒව්! ඔබම ගැලපෙන්න.

523
00:35:53,529 --> 00:35:56,429
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඇලිස්, මෙය දැන සිටිය යුතුයි
ඔබ වැනි කෙනෙකුට එය හොඳ පියවරක් නොවේ.

524
00:35:57,068 --> 00:35:58,768
හැමෝම දන්නවා ඔයා මංමුලා සහගතයි කියලා.

525
00:35:58,851 --> 00:36:00,651
මම මේකෙන් පස්සට යන්නේ නැහැ.

526
00:36:40,711 --> 00:36:41,211
ඔහ්, ඒයි!

527
00:36:41,212 --> 00:36:42,712
හේයි.

528
00:36:42,713 --> 00:36:44,320
මට ඕන වුනේ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න විතරයි.

529
00:36:44,321 --> 00:36:46,564
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

530
00:36:46,865 --> 00:36:49,120
ඔයා වැඩ කරනව ද? මට ඕන නෑ
ඔබ වැඩ කරන්නේ නම් ඔබට කරදර කිරීමට.

531
00:36:49,121 --> 00:36:54,370
නෑ නෑ. මට ඇත්තටම නැහැ, ආහ්...
මට අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි විය.

532
00:36:54,371 --> 00:36:56,349
නමුත් මම ... මම හොඳින් කරනවා.

533
00:36:56,943 --> 00:36:58,543
තවත් කරකැවිල්ල නැද්ද?

534
00:36:58,544 --> 00:37:00,481
ම්ම්-මිම්, නැත.

535
00:37:00,482 --> 00:37:04,911
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා, මම නිකම් හිටියා
එහි සිටගෙන, ටිම් දෙස බලා, සහ...

536
00:37:04,912 --> 00:37:06,182
මරීනා.

537
00:37:07,457 --> 00:37:08,857
මරීනා.

538
00:37:12,441 --> 00:37:14,641
ඔව්, ජෙනී, මම දන්නවා ඒක
මගේ වැඩක් නැහැ, නමුත්,

539
00:37:15,101 --> 00:37:19,501
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට එය ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
කාට හරි කතා කරන්න... ඕනම දෙයක් ගැන...

540
00:37:19,502 --> 00:37:21,656
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න පුළුවන්.

541
00:37:22,303 --> 00:37:27,703
මම දන්නවා, ම්... කොහොමද...
තීව්‍ර මෙය විය හැක...

542
00:37:27,959 --> 00:37:30,059
එය රඳවා තබා ගැනීමෙන් එය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක.

543
00:37:30,976 --> 00:37:33,076
ඔබ පාස් වීම පුදුමයක් නොවේ.

544
00:37:33,909 --> 00:37:35,809
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

545
00:37:38,470 --> 00:37:39,570
හරි හරී.

546
00:37:40,430 --> 00:37:41,730
මට කණගාටුයි.

547
00:37:49,005 --> 00:37:51,105
හේ... එහෙමද...

548
00:37:52,186 --> 00:37:54,586
මරීනා ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද?

549
00:37:54,587 --> 00:37:56,940
නැත. ඇය එසේ කළේ නැත.

550
00:37:58,665 --> 00:38:04,965
බලන්න, මම දන්නවා එය එසේ නොවන බව පෙනේ, නමුත්
මෙය කුඩා නගරයක් විය හැකිය. සමහර විට එය ...

551
00:38:05,539 --> 00:38:08,439
හරි. මන්ද, ඔබ දන්නවා,
මොනවා ඇහුවත් ඒක නිකන්...

552
00:38:08,938 --> 00:38:12,238
එය බොරුවක්, ඔබ දන්නවා. ඒක කටකතාවක් විතරයි.

553
00:38:14,292 --> 00:38:18,992
සමලිංගික ප්‍රජාවට... පුළුවන්
කටකතා සහ උපහාසවල තෝතැන්නක් වන්න.

554
00:38:19,092 --> 00:38:24,021
මම කිව්වේ, ඔබට යමෙකු සහ 25 දෙස බැලිය හැකිය
පැයකින් මිනිස්සු ඒ ගැන දැනගන්නවා.

555
00:38:24,021 --> 00:38:25,021
හරි හරී.

556
00:38:25,061 --> 00:38:30,261
මරීනා ... විශ්වාස කළා නම්
කවුරුහරි, මට විශ්වාසයි ඒක නිකන්...

557
00:38:30,315 --> 00:38:33,715
ඇය කියන තරම් සරලයි
ඔබ වෙත ආකර්ෂණය විය, සහ ...

558
00:38:35,483 --> 00:38:38,083
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය එය කළා, ඔබ දන්නවා ...

559
00:38:38,637 --> 00:38:40,937
මම... මම කිව්වේ නැහැ ඇය කළා කියලා. මම...

560
00:38:40,938 --> 00:38:41,651
ස්තුතියි.

561
00:38:41,652 --> 00:38:45,568
නිකමට කියනවා... වචනය ගමන් කරනවා.

562
00:38:46,821 --> 00:38:48,421
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

563
00:39:01,030 --> 00:39:08,230
ඡායාරූපකරණය මගේ අලුත් ආශාවයි. මම මිලදී ගත්තා a
මේ සතියේ සැල්වදෝර් ඩාලි කැටයම් කිරීම සහ ඩුචම්ප් එකක්.

564
00:39:08,231 --> 00:39:14,049
නමුත් මගේ ප්රියතම මිලදී ගැනීම, විසින්
ඈත, මගේ අලුත් Carla Marie Freed.

565
00:39:14,050 --> 00:39:20,250
ඔහ්, දෙවියනේ, ඇය දක්ෂයි.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම දීප්තිමත් විය.

566
00:39:20,822 --> 00:39:23,122
දුප්පත්, කාලකන්නි ඇබ්බැහි.

567
00:39:28,396 --> 00:39:31,496
ඔබේ ප්රියතම Carla කුමක්ද?
මාරි නිදහස් ඡායාරූපය?

568
00:39:31,497 --> 00:39:33,858
ඒක තමයි, ඒක හරිම අමාරුයි, මම ...

569
00:39:33,859 --> 00:39:40,132
අනේ මෙහෙම පුකක් වෙන්න එපා. ප්රියතම
Carla Marie Freed ඡායාරූපය, ඉක්මන් කරන්න!

570
00:39:46,346 --> 00:39:51,346
මම ... මම හා ... මට සිදු වනු ඇත
කියන්න, එය ... එය "මම සහ ඔබ අවසන් කාලය"

571
00:39:54,503 --> 00:39:58,203
මම කවදාවත් මුල් පිටපත දැකලා නැහැ. මම කිව්වේ,
ඇය ඇගේ සියලු දුර්වලතා විනාශ කළා, ඔබ දන්නවා.

572
00:39:58,627 --> 00:40:01,427
ප්‍රතිනිෂ්පාදන පවා නිකම්...

573
00:40:03,110 --> 00:40:09,310
මම කිව්වේ, ඇය ඡායාරූප ගත්තා
අවුරුදු 12 ක් එකම කාන්තාව.

574
00:40:10,063 --> 00:40:11,963
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?

575
00:40:12,278 --> 00:40:19,078
මම කිව්වේ, ඔයාට... ඔයාට පුළුවන්
එම ක්‍රියාව සිතා බලන්න...

576
00:40:19,780 --> 00:40:23,080
බලනවා, දකිනවා, ආයෙත් දකිනවා.

577
00:40:23,826 --> 00:40:26,626
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට පමණි
කෙනෙකුගේ සත්‍යය.

578
00:40:27,338 --> 00:40:35,338
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ, ඇදහිය නොහැකි අභිරහසක් ඇත, සහ
- සහ එම කාර්යයේ ආශාව. ඔයා දන්නවා ද?

579
00:40:39,991 --> 00:40:42,691
මට ඇයව මුණගැසුණේ ඇය මිය යාමට පෙරය.

580
00:40:43,127 --> 00:40:48,327
ඔව්, ඒක පොඩි බිස්ට්‍රෝ එකක තිබුණා
නිව් යෝර්ක්හි. ඇය සරුංගලයක් මෙන් උස් විය.

581
00:40:48,746 --> 00:40:55,646
තවද, ඔබ දන්නවා, මම ඇයට හඳුන්වා දුන්නා,
හා... ආ... ඇය මට මගුලට යන්න කිව්වා.

582
00:40:57,507 --> 00:40:59,107
මම ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කළා.

583
00:40:59,108 --> 00:41:00,130
ඔහ්, ඒක විහිළුවක්.

584
00:41:00,131 --> 00:41:02,199
ඇයට ආදරය කළා පමණි.

585
00:41:02,816 --> 00:41:04,416
ඇයට ආදරය කළා.

586
00:41:13,128 --> 00:41:15,228
එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

587
00:41:19,837 --> 00:41:21,137
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

588
00:41:22,681 --> 00:41:24,381
ඒවා වසා තබන්න!

589
00:41:29,249 --> 00:41:30,349
ඒවා විවෘත කරන්න.

590
00:42:29,400 --> 00:42:31,100
මට ඉතා සතුටුයි.

591
00:42:47,030 --> 00:42:48,330
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

592
00:42:54,433 --> 00:42:55,933
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

593
00:43:00,629 --> 00:43:01,629
හරි.

594
00:43:02,196 --> 00:43:03,396
බලන්න.

595
00:43:06,323 --> 00:43:08,123
හොඳ වෙන්න, හරිද?

596
00:43:31,395 --> 00:43:35,495
කොහොමද කියලා හිතාගන්න බෑ
මම දැන් ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

597
00:43:36,845 --> 00:43:40,445
ඔබ කඳුළු සලන්නට බලා සිටියා
සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් කරන්න?

598
00:43:40,493 --> 00:43:42,393
ඔබ
- ඔයා දන්නවද ස්ටෙන්ඩාල්?

599
00:43:42,394 --> 00:43:43,543
ප්රංශ කලා විචාරකයා.

600
00:43:43,544 --> 00:43:47,292
ඔහු ෆ්ලෝරන්ස් වෙත ගියේය.
ඔහු කැරවාජියෝ දුටුවේය.

601
00:43:47,293 --> 00:43:50,256
ඊට පස්සේ ඔහු කඩා වැදුණා
කඳුළු, පසුව ඔහු ක්ලාන්ත විය.

602
00:43:50,257 --> 00:43:54,324
කලා කෘතිය ඉතා අලංකාර විය
චලනය වන විට, ඔහුට බලපෑම දරාගත නොහැකි විය.

603
00:43:54,350 --> 00:43:56,451
"ස්ටෙන්ඩාල් සින්ඩ්‍රෝමය".

604
00:43:56,452 --> 00:44:00,513
"මගේ හිස පිටුපසට විසි කළා, මම ඉඩ දුන්නා
මගේ බැල්ම සිවිලිම මත වාසය කරයි.

605
00:44:00,914 --> 00:44:05,613
මම ගැඹුරුම අත්දැකීමකට මුහුණ දුන්නා
මට කවදා හෝ හමු වූ ප්‍රීතියෙන්."

606
00:44:08,407 --> 00:44:15,207
“මම ඒ උත්තරීතර උපාධිය ලබාගෙන තිබුණා
කලාවේ දිව්‍යමය දැනුම්දීම් ඇති සංවේදීතාව

607
00:44:15,560 --> 00:44:21,760
ආවේගශීලී අය සමඟ ඒකාබද්ධ වේ
කාමුකත්වය... හැඟීම්."

608
00:44:32,418 --> 00:44:35,018
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් කළා.

609
00:44:35,019 --> 00:44:36,797
මට නින්දට යා යුතුයි.

610
00:44:36,848 --> 00:44:39,348
මිසිස් පීබොඩි... පෙගී...

611
00:44:42,023 --> 00:44:46,923
"ප්‍රකෝප කිරීම්"... එහෙම තියෙනවද
මට ඔබව ඒත්තු ගැන්විය හැකි ආකාරය ...

612
00:44:48,066 --> 00:44:51,166
මම ඒ වැඩේ කරන්න ගත්තේ ජිනා ෆෙරාරාව.

613
00:44:52,113 --> 00:44:56,013
මම දන්නවා ඔයා ඒකට අකමැතියි කියලා
සේවා යෝජකයින් ඔබේ ස්වාධීනත්වයට බාධා කළා,

614
00:44:56,014 --> 00:44:58,068
ඔබේ කුඩා කෞතුකාගාරය පවත්වාගෙන යනවා.

615
00:45:36,398 --> 00:45:37,398
ඇයි...

616
00:45:39,886 --> 00:45:42,086
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

617
00:45:44,414 --> 00:45:46,414
ඔයා මට රිද්දන්නද හදන්නේ?

618
00:45:48,339 --> 00:45:50,739
මම කොහොමද ඔයාට රිද්දුවේ ජෙනී?

619
00:45:52,195 --> 00:45:54,295
ඔයා කාට හරි කිව්ව නිසා.

620
00:45:55,916 --> 00:45:57,816
හැමෝම දන්නවා.

621
00:46:00,082 --> 00:46:03,082
සමහර අය අනුමාන කළා
ඔබ හැසිරුණු ආකාරය.

622
00:46:09,139 --> 00:46:10,439
සවන් දෙන්න.

623
00:46:10,862 --> 00:46:13,862
මට ටිම්ව රිද්දන්න බෑ. හරි හරී?

624
00:46:14,507 --> 00:46:16,407
මට තේරෙනවා.

625
00:46:16,958 --> 00:46:18,858
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

626
00:46:27,029 --> 00:46:29,429
මම ඔබ දෙස බලන සෑම විටම, මම ...

627
00:46:30,775 --> 00:46:34,075
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කඩාකප්පල් වී ඇති බවක් මට දැනේ.

628
00:48:04,204 --> 00:48:09,204
Sagg විසින් උපසිරැසි / Steph විසින් පිටපත් (ස්තුතියි!)
HTTP://earth.prohosting.com/taurodea/lword/